Это я сняла в Иммиграционном офисе, если совсем по-простому то в "Иммигрешке". Посмотрев на плакат, можно понять, что корейцы не видят никакой разницы между русскими, узбеками и корейцами. У меня даже от сердца как-то отлегло, мне тут год назад предложили сняться в какой-то местной программе про иностранных студентов в Корее. Объяснили Хен-Джику, что будет великолепно, если я надену свою традиционную одежду. Я, как человек простой, спросила, что делать, если у меня нет ханбока? Ответ сразил меня наповал. Они, оказываются где-то отыскали тюбетейку и что-то там еще и решили это значит на меня надеть. Вы представляете мое лицо?
Мне значит предстояло одеться как они там хотят и сказать: Привет! Я - узбечка и там сказать пару слов на своем национальном языке. Вот, как они это представляют? Если национальный язык для меня корейский, родной - русский, а на узбекском я ничего вообще сказать не могу.
Я два часа Хён-Джику объясняла, почему я не надену то, что они там хотят. Я просто представила лицо отца, который двадцать с чем-то лет растил меня кореянкой и в один прекрасный день увидит меня по телевизору (или мои родственники или родные), где я там на весь белый свет притворяюсь лицом другой национальности. Клянусь, папу бы хватил удар и он бы мне после этого сказал: стыдишься своей национальности, несчастная, ты, мне не дочь, и в том же патетическом ключе. Папа у меня любит вспоминать, что даже в годы сталинских репрессий, корейцы держались за свою национальность, что нам не разрешали жить в крупных городах, но мы все равно не переписывали свою национальность и т.д. и работали мы не хуже других и тому подобное. В общем, сниматься я отказалась. Сейчас уже время другое, чтобы отрекаться от своей национальности или бояться быть тем, кто ты есть. Я не вижу ничего плохого или особенного в том, что у меня родители корейцы, я не думаю, что это как-то влияет на мои умственные способности и т.д.
Я посмотрела на плакат и поняла, что они чешут всех под одну гребенку, родились вы в Узбекистане, значит вы узбеки, неважно, кто вы там по-национальности, русский, украинец, еврей, поляк, армянин, уйгур, татарин, неважно знаете ли вы узбекский язык или не знаете, исповедуете их национальную религию или нет, соблюдаете их обычаи или нет, главное вы там родились. Здесь, их логической цепочке наступает полный конец, потому что здесь, я для полного финиша, сообщаю им, что родилась в Советском Союзе. Тут, они теряются и говорят: вы - русская, да? Потому что Сорён (Советский Союз, по-корейски), это у них Россия. Поздравьте их. Да, Россия - родина слонов и корейцев
.